OCTOBER 14...Syria bans Turkish flights as ties plummet

1La Siria ha annunciato un divieto di voli civili turchi oltre il suo territorio, le relazioni tra gli ex alleati continua a peggiorare...

Una dichiarazione del ministero degli Esteri siriano, riportata dalla stampa statale agenzia ufficiale Sana, ha detto che il divieto entrerà in vigore  Domenica. Ha detto che la mossa era in rappresaglia per un divieto analogo turca sui voli siriane.

La sospensione è arrivata dopo la Turchia e la Siria impegnati in sporadici bombardamenti della scorsa settimana. La decisione, "in conformità con il principio di reciprocità", era in rappresaglia per la decisione della Turchia di interrompere voli siriani dell'aviazione civile sul proprio territorio, (SANA).........

The Syria announced a ban on Turkish civilian flights over its territory, relations between the former allies continues to worsen ...

A statement from the Syrian Foreign Ministry, quoted by the State News Agency Sana, said the ban goes into effect Sunday. He said that the move was in retaliation for a similar ban on Turkish Syrian flights.

The suspension came after Turkey and Syria engaged in sporadic bombing raids last week. The decision, "in accordance with the principle of reciprocity", was in retaliation for the decision by Turkey to stop Syrian civil aviation flights on its territory, (SANA)