LETTERE DEI BAMBINI ITALIANI AI BAMBINI SIRIANI....A LETTER FROM ITALIAN CHILDREN TO SYRIAN CHILDREN ...

LETTERE DEI BAMBINI ITALIANI AI BAMBINI SIRIANI..
Noi siamo bambini dell'Italia....sono un bambino normale, cioè come voi col nome Lorenzo, vi sembrerà strano ma è uno dei nomi che abbiamo qua in Italia...Io sono una bambina che scrive a voi che siete tristi...Spero che le vostre case stiano molto bene e anche i vostri genitori....Qui la guerra non c'è ed è tutto sereno....quando verrà la mamma l
e chiederò se posso venire in Siria, se non posso mi date il vostro numero di telefono che vi chiamo...Cercheremo di fare qualcosa....Dovete combattere il dolore perché noi saremo al vostro fianco, stiamo facendo tante manifestazioni....non dovete aver paura ci sono altri bambini insieme a voi....cerchiamo di essere vicini a voi con il cuore....siamo amici e lo saremo per sempre, vi starò vicino anche se non mi vedete....a volte faccio i capricci e voi che magari siete feriti o orfani non li fate...spero che questo disastro finisca il prima possibile perché altrimenti tanti posti della Siria spariranno e anche tante persone.....Assad è una persona irresponsabile che non fa bene il suo lavoro...sono un bambino come voi e spero di darvi sostegno con questa lettera e forse potremo darvi i pezzi per ricostruire ciò che è stato distrutto...potremo chiedere alla nostra città con i suoi aiuti ad aiutarvi ad avere una città non bombardata....ogni volta che vi penso mi viene un pugno al cuore...State tranquilli che noi vi manderemo tutto il materiale che volete, basta che ce lo dite a noi e noi ve lo daremo.....La Siria quando la ricostruiranno sarà ancora più bella di prima....noi bambini d'Italia siamo con voi ovunque sarete...vi staremo sempre vicino e spero che vi piacciano le nostre lettere...vi devo dire una cosa importante VI VOGLIO BENE.

A LETTER FROM ITALIAN CHILDREN TO SYRIAN CHILDREN ...
We are children of Italy.... I am an ordinary child, like you my name is Lorenzo, will seem strange but this is one of the names that we have here in Italy ...I am a girl who writes to you while you are sad ...I hope that your homes are good and also your parents ....Here there is no war and everything is serene .... When my mother will come back I’ll ask if I can come to Syria, if I can't please give me your phone number and I’ll call you ...We will try to do something. ...You have to fight the pain because we will be at your side, we're doing a lot of events .... you don't have to be afraid there are other children with you .... let's be close to you with my heart .... we're friends and we will be there forever I'll stay close although you can’t see me .... sometimes I make a fuss and maybe you're injured or orphaned and you don’t do it ... I hope this disaster ends as soon as possible because otherwise a lot of places of Syria will disappear and also many people .....Assad is an irresponsible person who doen’t do a good job ... I am a child like you and I hope I’ll give you support with this letter and maybe we can give you the pieces to rebuild what has been destroyed ... we can ask to our city with its aid to help you to have a city without bomb ... whenever I think of you I have a punch to the heart ...Rest assured that we will send you all the material you want, just as long as you tell us what you need and we will send it. .... when they will rebuilt Syria it will be even more beautiful than before .... We children of Italy we are with you wherever you are ... we will be close to you and I hope you’ll like our letters ... I must say one important thing I LOVE YOU.